Liechtenstein: Profil von Julia Lay aus Puchheim, Übersetzer, Dolmetscher Russisch, Englisch, Ukrainisch, Deutsch. München | IT Freiberufler, Selbständige, Unternehmens-Profile

---

Fähigkeiten, Kenntnisse, Erfahrungen:
Unternehmen und Privatkunden biete ich professionelle Fachübersetzungen und Dolmetschleistungen an.

Meine Fachgebiete:

- Wirtschaft und Finanzen
- Recht
- Technik und Technologien
- Umwelt, erneuerbare Energien
- Computer, Informatik, Telekommunikation
- Medien, Werbung
- Kunst, Film, Musik, Radio
- Wissenschaft und Forschung
- Tourismus

Als staatlich geprüfte und vom Präsidenten des Landgerichts München II öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin (Urkundenübersetzerin Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch) übertrage ich gerichtliche Schriftstücke, die „der Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung“ („Beglaubigung“) bedürfen.

Beglaubigte Übersetzungen nach ISO-Norm (Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch) von:

- Verträgen (Firmensatzungen, Eheverträge, Kauf- und Leasingverträge, Testamente, Vormundschaftsverträge u. a.)
- Ausbildungsnachweisen (Diplome, Schulzeugnisse u.a.)
- Standesurkunden (Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunden, Adoptionsverfahren u. a.)

Dolmetschen (Konsekutiv-, Verhandlungs- und Flüsterdolmetschen) Russisch-Englisch-Deutsch:

- Sprachliche Begleitung und Betreuung von Delegationen und Privatpersonen; Geschäftsreisen
- Dolmetschen bei Messen und internationalen Ausstellungen, Präsentationen, Vorträgen, Seminaren, Schulungen, Behörden, Rechtsanwälten, Notaren, Arztbesuchen, Krankenhäusern, Hochzeiten, Ausflügen, Exkursionen etc.

---

Referenzen:
Beglaubigte Urkundenübersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen von Verträgen
Fachübersetzungen, Wirtschaftsartikel
Werbebroschüren
Webseiten
Dolmetschen bei Messen, Präsentationen, Behörden u.a.

---

Zeitliche und räumliche Verfügbarkeit:
Gerne bin ich für Sie im Großraum München, in ganz Bayern und auch auf Anfrage international tätig.

---

Sonstige Angaben:
Dolmetscherin und staatlich geprüfte Übersetzerin für die russische und deutsche Sprache, öffentlich bestellt und allgemein beeidigt

Diplomierte Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische und russische Sprache


Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)